О! Я представляю как меняется выражение Вашего лица, когда Вы читаете эти строки, потому что мозг уже выстроил логическую цепочку: -> в других окнах свинец есть -> свинец токсичен -> все окна токсичны, кроме этих! Срочно бегите выбрасывать тару для растительных масел, сантехнические трубы, блистерные упаковки, садовые шланги, изоляцию для электрики, воздуховоды, обложки, шторы для ванной, упаковку для тортов и творога, термоусадочную пленку для баночек со сметаной и другой кисломолочной продукцией - все это из ПВХ! Что из ПВХ, а что нет можно понять из маркировки на пластиковых изделиях (см. в карусели).
ПВХ действительно токсичен... ПРИ ПОЖАРЕ! Потому что при сгорании выделяет токсичный диоксид. И разве имеет значение будут ли при этом ещё и пары свинца?
А теперь задайте себе вопрос: почему производитель "профиля без свинца" не написал тот вывод, который Вы только что сделали, и не заявил напрямую, например, так: "Только наши окна безопасны!"? То с чем мы имеем дело называется ИМПЛИКАТУРой. "Имплицитный способ передачи информации — это способ, когда она открытым текстом в сообщении не присутствует, но с необходимостью извлекается читателем в силу стереотипов мышления и языковых конвенций"(Ю.К.Пирогова). Такое манипулирование часто используется в рекламе в связи с рядом обстоятельством:
1. Отличие от информации, поданной в явном виде, импликатуры действуют в обход аналитических процедур обработки информации, поэтому адресат вообще не склонен подвергать эту информацию оценке, он принимает ее такой, какая она есть;
2. Адресат сам выводит эту информацию, а не получает ее в готовом виде, и поэтому, как правило не ищет ей подтверждения в тексте. Кроме того, психика человека устроена таким образом, что выводы и решения, которые он получил путем собственных умозаключений, ценны особенно сильно;
3. Рекламодателя нельзя привлечь к ответственности за информацию, которую адресат додумал сам.
Поскольку в ход пошла импликатура, то остальные производители ПВХ-профиля были вынуждены разъяснять какова же на самом деле ситуация со свинцом в ПВХ (см. в карусели), более того сами производители такого профиля разъясняют суть своего рекламного слогана собственно так же как это делают остальные, только продавцы эти объяснения уже не доводят до покупателей, но они есть на офиц. сайтах (см. в карусели). Эти разъяснения я не буду приводить здесь, поскольку если Вам интересно, то прочтете более подробную информацию, пройдя по ссылкам с карусели. Хочу лишь подыитожить, если бы производители профиля "без свинца" были откровенны при описании своего продукта, то написали бы как то так: "покупая наш профиль, вы делаете свой вклад в дело защиты окружающей среды!"
В заключение, как нельзя лучше подходит цитата Льюиса Керолла из "Алиса в стране чудес":
— Когда я использую слово, оно значит именно то, что я хочу, чтоб оно значило — ни больше, ни меньше, — сказал Шалтай-Болтай Алисе.
— Вопрос в том, — возразила Алиса, — можешь ли ты заставить слово значить так много разных вещей?
— Вопрос в том, — ответил Шалтай-Болтай, — кто хозяин. Вот и все.
